Forum Closed

The forum is now to new posts. All the historical content is still available to browse.

if you are looking for musicians to play with, please view the Bands Seeking Musicians list, or use the Musicians Directory

You can use our pages on social media to connect:

can anyone read German?
Message Board > General Chitchat > can anyone read German?
[Jump to Last Post] 
Adrenaline Animal Well at least I think this is German, I'm just curious as to what it says.


Es f�llt mir sehr schwer etwas �ber Platten zu sagen, von denen man nach 10 Sekunden eh schon wei� um was es sich handelt. So auch bei dieser 6�Song Ep der Kanadier von Moneyshot
Denn hier handelt es sich um tausendmal zuvor geh�rten, nichts sagenden Melodiecore der Mittelklasse, mit haupts�chlich Funpunk Texten. Hin und wieder ist auch mal ein pers�nliches Statement im Textgut zu finden, doch das ist mindestens genauso verbraucht und zur Gen�ge ausgereizt. Am Schlimmsten ist aber immer noch der Song �Blades of Steel�. Eingefleischte Gameboy�Fans wissen worum sich der Inhalt eigentlich nur drehen kann. Richtig�um Eishockey. Und dass die Kanadier gro�e Anh�nger dieses Sports sind wissen wir auch, aber muss es wirklich sein, dass uns Moneyshot ihre erdachte Eishockey�Karriere, die mit Invalidit�t endet, in Form eines lahmen midtempo G�hners auftischen??? G�hn�.
Sei es wie es ist. Anh�nger des Fatwreck Stalls werden die Ep wohl trotzdem guthei�en k�nnen, aber wenn es schon Melodiecore sein muss, dann greife ich lieber zu den Originalen. - Mon, 17 Mar 2003 12:44am
Anonymous shnell means quickly i think.... - Mon, 17 Mar 2003 12:47am
Anonymous der moneyshot das shizen.....heh - Mon, 17 Mar 2003 12:55am
Wreaker of Havoc
User Info...
Basically says its unoriginal, mediocre and boring. Lacks any personal touches. Talks about a couple of songs and then says if you like this type of music dont bother with this and stick with the original Fat Wreck Records stuff.

YIKES. Sorry. I didnt write it! - Mon, 17 Mar 2003 12:59am
Adrenaline Animal Ouch ! That settles it, no German tour this year! - Mon, 17 Mar 2003 1:03am
Wreaker of Havoc
User Info...
Come on David Hasselhoff and John Tesh are huge in Germany. They invented the VW beetle and started 2 world wars. I think we can all agree, bad german press is good press! - Mon, 17 Mar 2003 1:07am
RSBF
User Info...
translation:

"It fells to say me very heavily something over disks, already knows of which one after 10 seconds before around what it acts itself. As well as in these 6�Ep of the Kanadier of Moneyshot singed concerns belonged then here it tausendmal before, nothing saying Melodiecore of the means class, with mainly Funpunk texts. There and again a personal Statement in the text goods is to be found also once, but that is consumed at least just as and to that, from attraction suffices. Most badly however always yet that is singed �Blades of Steel�. Inveterate Gameboy�fans the contents know actually only revolve can about what. Correctly around ice hockey. And that the Kanadier large followers this sport know are we also, but must it really be, devised that us Moneyshot hers ice hockey career that ends with invalidity, in form a lame midtempo G�hners up tables??? Yawn�. It would be is how it. Followers of the Fatwreck stable will can the Ep probably nevertheless goods hot, but if it must be already Melodiecore, I grasp rather to the originals."

well you can always slag them for their lack of 'translation friendly' German! - Mon, 17 Mar 2003 1:20am
Anonymous ah yes. altavista translator.... a way to make a world of confusion - Mon, 17 Mar 2003 9:42am
Anonymous Perhaps Google best results it gives...

It falls me very with difficulty somewhat about plates
to say, of which one concerns after 10 seconds eh
already white which it. So also with these 6?Song
Ep of the Canadians of Moneyshot it does not act
here around belonged a thousand times before,
anything saying melody core of the middle class,
with mainly Funpunk texts. Now and then also times
a personal statement in the text property is to be
found, but that is at least just as used up and to
is sufficient expenditure-provoked. At the worst
one however still the Song is?Blades OF Steel?.
Eingefleischte Gameboy?Fans know to actually only
turn for which contents can. Richtig?um ice hockey.
And that the Canadians are large trailers of this
sport know we also, but must it be real that us
Moneyshot their devised Eishockey?Karriere, which
ends with disablement in form of a lame midtempo
Gaehners up tables??? Yawn?. It is like it is.
Trailers of the Fatwreck of stable will be able to
approve the Ep probably nevertheless, but if it must
be already melody core, then I rather seize to the
originals - Wed, 19 Mar 2003 12:22am
Anonymous Totally off topic here, but what was that site that gives you your 'rockstar name'? the one where rsbf and others got their's...?? - Wed, 19 Mar 2003 12:38am
Jedi Yes, he didn't like the EP and thought it was very boring. - Wed, 19 Mar 2003 1:12pm
Not logged in Log In / Register (optional)

Featured Events

Featured Historical Events

Featured Article

Melanie Golder
from Victoria BC
The 11th HOUR
Classic Rock, R & B, Country from Duncan BC
The Maroons
from Victoria BC
no organizations/resources found

Search the Directory / Archive

List an Event in the Calendar

List a Physical Single Date or Recurring Event

For physical events that happen at a specific time. For example a concert, or dance performance. If there are multiple shows, you can still duplicate your event to cover them all.

List an Online Livestream Event

For online / livestream events. This will allow you to include a livestream url and have it featured in our livestream listings.

Submit a Profile to the Directory

List a Music Band / Ensemble

(Band / Choir / Orchestra etc.)

List an Individual Musician

(Guitarist, Singer, DJ etc)

List a Music Resource

Venues, Event Promoters, Support Services etc.

News + Media

Log In to Your Account